Home / Prijevodi / Lektura i korektura
Lektura i korektura
Lektura je gramatičko, pravopisno i stilsko ispravljanje i uređivanje autorskog rukopisa, prilagođavanje teksta duhu jezika uz savjetovanje autora o boljim jezičnim rješenjima.
Korektura je ispravljanje pogrešaka u tiskarskom slogu, zatipaka (tipfelera), interpunkcijskih pogrešaka.
Radi ispravnog razumijevanja potrebno je lektorirati svaki tekst, polazeći od stručnih radova preko udžbenika, ugovora, izveštaja, književnih tekstova do reklama, prezentacija i internet stranica.
Da bi tekst bio u svom najboljem izdanju, potrebno je izvršiti i lekturu i korekturu.