|
Agencija Libar posluje kao specijalizirani vanjski ("outsourcing") prevoditeljski centar, koji za svoje klijente pruža kompletnu prevoditeljsku uslugu i podršku za 27 svjetskih jezika. | PISMENO PREVOĐENJE (OPĆI TEKSTOVI) SA /NA: HRVATSKI, BOSANSKI I SRPSKI JEZIK | | Jezik | Prijevod na jezike BiH | Prijevod sa jezika BiH | Ovjera sudskog tumača | | ENGLESKI | √ | √ | √ | | NJEMAČKI | √ | √ | √ | | TALIJANSKI | √ | √ | √ | | FRANCUSKI | √ | √ | √ | | SLOVENSKI | √ | √ | √ | | ŠPANJOLSKI | √ | √ | √ | | TURSKI | √ | √ | √ | | NIZOZEMSKI | √ | √ | √ | | DANSKI | √ | √ | √ | | ČEŠKI | √ | √ | √ | | ŠVEDSKI | √ | √ | √ | | MAĐARSKI | √ | √ | √ | | NORVEŠKI | √ | √ | √ | | RUSKI | √ | √ | √ | | SLOVAČKI | √ | √ | | | PORTUGALSKI | √ | √ | | | UKRAJINSKI | √ | √ | √ | | BJELORUSKI | √ | √ | | | POLJSKI | √ | √ | √ | | BUGARSKI | √ | √ | √ | | MAKEDONSKI | √ | √ | √ | | KINESKI | √ | √ | √ | | JAPANSKI | √ | √ | √ | | RUMUNJSKI | √ | √ | √ | | ALBANSKI | √ | √ | √ | | ARAPSKI | √ | √ | √ | | HEBREJSKI | √ | √ | √ | | PERZIJSKI | √ | √ | √ | | Pismeno prevođenje sa stranih na strane jezike | | Sa / na ENGLESKI jezik | NJEMAČKI, FRANCUSKI, TALIJANSKI, ŠPANJOLSKI, RUSKI | | Usmeno prevođenje | | Jezik | Konsekutivno | Simultano | | | ENGLESKI | √ | √ | | | NJEMAČKI | √ | √ | | | ŠPANJOLSKI | √ | | | | Lektura tekstova | | Lektura tekstova na hrvatskom jeziku | √ | | | Lektura tekstova na ostalim jezicima | √ | |
Usluge iz portfelja agencija Libar između ostalog obuhvaćaju: - pisani prijevod (prospekti, brošure, upute za uporabu, Web stranice, multimedijalni CD-ROM-ovi, katalozi, letci, marketinški materijali i sl.). Prijevodi za koje nije potrebna ovjera pravne valjanosti, odnosno ovjera sudskog tumača.
- prijevod sa ovjerom sudskog tumača (osobnih dokumenata, pravnih i sudskih dokumenata, dokumentacije trgovačkih društava, tehničke dokumentacije, medicinske i farmaceutske dokumentacije, ostalih stručnih tekstova, spisa, certifikata, rješenja i sl.),
- usluge lekture i korekture podrazumijevaju stilsku i jezičnu obradu teksta te provjeru i ispravljanje slučajnih tipografskih, interpunkcijskih, pravopisnih pogrešaka ili drugih manjih propusta nastalih prilikom pisanja ili prijevoda tekstova,
- konsekutivno prevođenje (prijevode poslovnih sastanaka, prijevode u sudskim i pravnim postupcima, prijevode pregovora itd.),
- simultano prevođenje (prijevode međunarodnih konferencija, simpozija, sajmova, konferencija za novinare, prijevode prezentacija, tehničkih seminara, prijevode sastanaka nadzornih odbora i godišnjih skupština dioničkih društava itd.),
Tekst možete dostaviti elektronski na e-mail:
Ova email adresa je zaštićena od spam robota, nije vidljiva ako ste isključili Javascript
, poštom ili osobno. Cijena i rok izvršenja određenog prijevoda ovisi o jeziku, hitnosti, potrebnoj stručnosti i obimnosti za konkretan prijevod. Ponudu s točnom cijenom dostaviti ćemo Vam brzo nakon što nam pošaljete tekst koji treba prevoditi ili ga podrobno opišete. Opći uvjeti za obavljanje prevoditeljskih usluga
|
